laboratorio donnae

in memoria di Françoise Collin

Eppure era solo l’estate scorsa. L’avevo conosciuta indirettamente traducendo per la rivista due saggi suoi  da quel francese limpido come solo il francese sa essere. L’avevo sentita  in una conferenza organizzata dall’università a Lecce. E poi per alcuni anni ho assistito alle sue lezioni di apertura della Scuola estiva della differenza, su invito di Marisa Forcina. E in queste occasioni avevamo notato che era sempre presente agli interventi successivi, per cortesia e per disciplina, pur non capendo l’italiano. Ma il suo sguardo si faceva vago e paziente: ha sempre accolto perciò con entusiasmo la proposta di abbandonare il convegno per girovagare un po’ per la città o, anche meglio, per giri in macchina con Pina lungo le più belle coste del Salento. Sembrava di marinare la scuola.

Altre hanno detto e diranno meglio del suo pensiero filosofico: io voglio che resti il ricordo di una donna riservata e accogliente – affascinata da Otranto dove avrebbe comprato tutte le belle case che vedeva sui bastioni ma assolutamente scettica sulla realtà degli ottocento martiri trucidati dai Turchi  ed esposti in fitte file di crani nella cappella della cattedrale – appassionata dalla bontà dell’olio extravergine di oliva di cui conosceva tutte le varianti italiche, dalla Liguria alla Toscana e naturalmente alla Puglia – disposta a parlare di tutto, soprattutto con ironia di sé e, per esempio, di quella Legion d’Onore che la patria della sua lingua e della sua cultura le aveva attribuito, ma capace di rivendicare sempre puntigliosamente il suo essere prima di tutto belga. Insomma una donna di una grazia così affascinante e comunicativa che persino il mio francese diventava fluido: per quattro giorni all’anno, e soltanto con lei. Eppure era solo l’estate scorsa.

Vania Chiurlotto

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 8 settembre 2012 da in donne con tag , , , , , .

Blog Statistiche

  • 130,062 visite

lascia il tuo indirizzo mail se vuoi sapere quando verrà pubblicato un nuovo post o un commento

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: